Італія – піца, Румунія – Дракула, Україна – Чорнобиль. Саме так один із корейських телеканалів ілюстрував кожну з національних збірних під час трансляції відкриття Олімпіади.

Після хвилі скарг керівництво телеканалу Munhwa Broadcasting Corporation (MBC) вирішило вибачитися за використання подібних асоціацій в ефірі, назвавши їх “образливими” та “недолугими”.

Представник каналу пояснив, що вони прагнули зробити так, аби глядачам було простіше впізнати кожну з країн, яка бере участь в Олімпійських іграх.

Однак такий підхід виявився “помилкою, яку не можна пробачити”, додали в MBC.

Там також пообіцяли провести розслідування того, хто і чому обирав для ілюстрації країн ті чи інші зображення.

Як очікується, у понеділок з окремою заявою також виступить головний керівник каналу – аби ще раз вибачитися за те, що сталося.

На суперечливий прийом, який у своєму ефірі використав MBC, одним із перших звернув увагу журналіст Рафаель Рашид – він і запустив обговорення ситуації в Twitter.

Рашид розповів, що коли під час відкриття Олімпіади стадіоном проходила збірна Гаїті, то телеканал представив глядачам цю країну як місце “з нестабільною політичною ситуацією, що склалася через вбивство президента”.

А коли в кадрі з’явилася збірна Сирії, підпис на екрані пояснював, що це країна, де вже 10 років триває громадянська війна.

“Вони що, просто обирали те, що випадало першим зображенням в пошуку Google?”, – запитав один із користувачів Twitter.

Це не перший випадок, коли MBC критикують за використання подібних ілюстрацій для країн.